Vain pahaa unta

Den finska boken Bara en ond dröm, av Aino och Ville Tietäväinen, innehåller fenomenala drömrealistiska illustrationer. Det är en häftig blandning av olika stilar på illustrationerna. Gråa serierutor med realistiska människor (pappa och dotter) beskriver det vakna tillståndet, medan drömmen exploderar i brinnande kritfärgade hästar och naivistiska och barnsliga teckningar, i stil med Jean-Michel Basquiats konst. Bilderna är mörka, färgstarka och surrealistiska, precis som en mardröm. Men vilken njutbar mardröm det blev!

Källa: http://sbrunou.blogspot.fi/2013/11/aino-ville-tietavainen-vain-pahaa-unta.html

Källa: http://www.hs.fi/kulttuuri/a1374982732472

Källa: https://eilispaivankirjat.wordpress.com/2015/01/10/aino-ja-ville-tietavainen-vain-pahaa-unta/

Boel Westin skriver om drömmar i barnlitteraturen i artikeln "Drömmens texter - Äventyret som reverie i barnlitteraturen". Hon talar om "drömtexter" då två eller flera dimensioner samverkar, d.v.s. att en "verklig" fiktionell dimension och en "fantastisk" fIktionell dimension korresponderar och interagerar med varandra. Vain pahaa unta är ett ypperligt exempel på detta, både i bild och intrig. Westin menar att protagonisten eller "drömmaren" genom drömtexten omtolkar och omformulerar sin verklighet inom fiktionen.

Källa: Westin, Boel, "Drömmens texter - Äventyret som reverie i barnlitteraturen", Tidskrift för litteraturvetenskap, 1996:2.